FR/EN Un weekend de l’Action de grâce extra!
Nous avons décidé d’être ouverts pour le weekend! De même, les jolies pommes qui restent dans les pommiers sont difficiles à trouver – ça prend un effort! Et la plupart des pommes que vous trouverez sont très affectées par la tavelure. Résultat: nous avons beaucoup réduit nos prix. Nous espérons donner la chance à nos clients d’amener leur famille pour explorer le verger et s’amuser en famille. Les détails suivent:
Dès vendredi le 11 octobre, toutes les pommes dans les pommiers sont disponibles pour autocueillette à 50% de réduction. Les pommes plus faciles à cueillir demeurent les pommes Spartans, avec les pommes Honeycrisps et Golden Russets aussi disponibles pour autocueillette dès vendredi. C’est une chasse au trésor pour trouver les meilleures pommes moins affectées par la tavelure. Ceux qui sont affectés un peu ou un peu plus ont toujours leur bon goût et dure bien au frigo. C’est une bonne opportunité de cueillir beaucoup de pommes pour la cuisson ou la compote (ou même à croquer si quelques taches ne vous dérange pas).
Les citrouilles et les courges sont aussi en solde à 50% de réduction pour ceux disponibles pour autocueillette et aussi ceux qui sont déjà cueillis. 0.75$/lbs ou 1.65$/kg.
Nous serons fermés pour la saison dès mardi le 15 octobre, donc c’est votre dernière opportunité de stocker votre maison avec des pommes, des courges, des citrouilles, et tous les délices au kiosque. Aussi la dernière chance pour la poterie avant les festivités d’hiver car ça part bientôt pour les ventes à Toronto.
Merci encore à vous toutes pour nous avoir soutenus en dépit de nos difficultés cette année. Au plaisir de vous voir ce weekend
—
Thanksgiving Weekend Extravaganza!
We have decided to stay open for the weekend! However, while there are still some lovely apples you have to work for it and many of the remaining apples have been impacted by scab. Therefore, we are offering a significant price reduction. Our hope is that this allows customers a chance to get out and enjoy the orchard and have a great time with family. The details are as follows:
All apples in the orchard will be available for u-pick, starting Friday, October 11th, at 50% reduction. The best picking continues to be Spartan with what is left of the Honeycrisp and Golden Russett being opened up to customers. While many of the apples are impacted by scab there are still some great apples to be found — like a treasure hunt! Apples with mild to moderate scab still retain their flavour and storage ability. So this is a great chance to stock up on apples for cooking or apple sauce (or for those who don’t mind blemishes on their eating apples).
Squash and pumpkins u-pick and pre-picked will also be 50% off at 75 cents a pound (or 1.65 a kilo)!
We will be closing for the season on Tuesday so now is the chance to stock up on apples, squash, pumpkins and all the other items at the Kiosk. As all the pottery will be making its way to shows in Toronto after we close, this is the last chance for holiday gifts.
Thank you again to everyone who has been so understanding of our challenges this year. We hope to see you out this weekend!
