(FR/EN) La saison commence!
Nous espérons que vous avez passez une longue fin de semaine merveilleuse. Pour nous, ça marque un début fantastique pour la saison de croissance.
On s’est tous mis au travail pour planter plus de 130 pommiers. Les variétés sont toutes pour des pommes traditionnelles de cidre, comme Yarlington Mill, Kingston Black et Chisel Jersey! En plus, d’autres activités au verger nous ont bien occupé. On a taillé les pommiers, retiré les tiges du verger, greffé des nouveaux arbres et préparé les jardins.
Un week-end parfait en famille! L’hiver a bien été longue, mais bientôt les bourgeons vont apparaître et le verger sera resplendit en fleurs de pommiers.
Nous vous garderons au courant du développement de la saison. Comme d’habitude, nous attendons les premières pommes d’été au début d’août quand le kiosque ouvrira tous les jours. La poterie de Lynn et vos gourmandises favorites seront disponible après le 20 juin avec un rendez-vous. Nous vous garderons informés!
Nous vous souhaitons du beau temps ce printemps et nous avons hâte de vous revoir bientôt.
—
The season has begun!
We hope you all had a wonderful long weekend. For us, it marked a great start to this year’s growing season.
We had all hands on deck to plant over 130 new trees of cider apple varieties, including traditional varieties like Yarlington Mill, Kingston Black and Chisel Jersey! There was also lots of other activity around the orchard and farm including pruning, preparing gardens, removing cuttings from the orchard and tree grafting.
A great weekend spent with family! It has been a long winter but very soon the buds will emerge and soon after the orchard will be covered in apple blossoms.
We will keep you posted on how the season develops. As usual, we expect summer apples to be available with the stand open daily in early August. Lynn’s pottery and jams, jellies and other goods will be available as of June 20 by appointment. Watch for updates!
We hope you have a great spring and we look forward to seeing you soon!
