(FR/EN) L’été s’avance et nous sommes heureux d’annoncer que le rendement des pommes dans les pommiers est excellent. Seulement quelques petits endroits du verger ont eu des problèmes causés par le dernier gel tardif. La plupart des arbres sont bien remplis de pommes!
Lynn s’est bien occupée toute l’année à créer de la poterie et il y a beaucoup de nouvelles pièces disponibles. Vous pouvez nous trouver aux marchés tous les weekends: Ayer’s Cliff les samedis de 10h30 à 12h30 et North Hatley les samedis de 10h00 à 12h00. La poterie est aussi disponible par rendez-vous au kiosque. Appelez-nous aux 819-876-2817 ou Lynn aux 416-999-6294 pour arranger votre visite.
Comme d’habitude, les premières variétés de pommes sont attendues environ la première semaine d’août. Dès cela, le kiosque sera ouvert tous les jours et sera stocker de poteries ainsi que des confitures, gelées, conserves et légumes saisonniers.
Que votre été soit magnifique et que nous vous voyons bientôt!
—
Summer Update — Apples Growing and New Pottery!
The summer is underway and we are happy to report there is a good crop of apples growing on the trees! Any problems from the late frost appear to be limited to only small areas of the orchard. Many trees are loaded with apples!
Lynn has been busy making pottery all year and many new pieces are available. We are now at the markets every weekend: Ayer’s Cliff Saturday 10:30-12:30 and North Hatley Saturday 10:00-12:00. Pottery is also available by appointment at the kiosk. Call ahead to set up a time to have a look. 819-876-2817 or Lynn at 416-999-6294
As usual, we expect the first apple varieties to arrive around the first week of August at which point the Kiosk will be open daily and stocked with pottery as well as jams, jellies, preserves and seasonal vegetables.
Have a wonderful summer and we hope to see you soon!
