(FR/EN) C’est l’été et nous sommes aux marchés!
Nous souhaitons que votre été commence bien! Au Verger, il fait chaud et tout se développe rapidement. La croissance des pommes, comme prévu, indique que nos premières variétés d’été seront disponibles au début d’août. Vous trouverez la mise à jour de la disponibilité des pommes et des dates d’ouverture du kiosque ici à la fin de juillet ou la première semaine d’août.
En attendant, nous serons aux marchés de North Hatley et Ayer’s Cliff tous les samedis avec de la poterie et du cidre. Le marché de North Hatley est ouvert de 10h à 12h et le marché de Ayer’s Cliff de 10h30 à 12h30.
Notre kiosque au verger est aussi ouvert pour la poterie sur rendez-vous. Contactez-nous par téléphone, courriel ou message en avance pour arranger un temps. Lynn a créé de nouvelles œuvres merveilleuses et en fabrique encore plus!
Nous avons hâte de voir des visages familiers et de découvrir de nouveaux amis. À bientôt!
—
Summer is here and we are at the markets!
We hope you are all having a great summer! At the Orchard, the weather is hot and everything is growing quickly! The apples are coming along on schedule and we expect our first summer varieties to arrive as usual in early August. Look for an update on apple readiness and Kiosk opening dates in late July or first week of August.
In the meantime, we are at the North Hatley and Ayer’s Cliff markets every Saturday with Pottery and Juice. North Hatley market runs Saturday 10-12 and Ayer’s Cliff Saturday 10:30-12:30. The Kiosk is also open for pottery by appointment. Call, e-mail or message in advance and we are happy to book a time for you. Lynn has a lot of great new pieces this year and is working hard on creating even more!
We are looking forward to seeing familiar friends and new faces again this year. We hope to see you soon!
